xnod: переводы
[XBOX360][PS3] Killer is Dead / Убийца мертв
→00Mondo, that looks like a cave @@in the basement.
0 00Мондо, этот подвал переходит в пещеру.
→00That must be the vampire's nest.
0 00Кажется, там их гнездо.
→00The radio isn't working...@@There's interference.
0 00Ты исчез с радаров...@@Какие-то помехи.
→00I sense an evil presence. @@Sebastian must be nearby.
0 00У меня странное предчувствие...@@Себастьян уже близко.
→00Sebastian must be behind this.
0 00Себастьян где-то рядом.
→00Guh...@@How many are there!?
0 00Откуда их столько?!
→00So it would seem. @@
0 00Похоже на то.@@
→00Mondo, is there a place outside of the@@castle where we can use the radio?
0 00Мондо, а может, там есть место,@@где связь работает нормально?
→00Roger. I'll go check.
0 00Понял. Уже ищу.
→00Mondo, be careful. The enemy @@is starting to head in your direction.
0 00Мондо, осторожнее.@@К тебе направляется группа врагов.
→00I'm not sure where @@it leads, though.
0 00Но куда именно -@@без понятия.
→00I think we can get out of the @@basement from here.
0 00Кажется, здесь я смогу@@выбраться из подвала.
→00For the first time, Sebastian @@probably feels afraid of me.
0 00Видимо, настолько Себастьян@@боится нашей встречи.
→00Didn't you bring something @@to make a fire with?
0 00У тебя ведь есть,@@чем зажечь огонь?
→00It's pitch black in here.@@I need to watch where I step.
0 00Тут довольно темно.@@Не помешает смотреть под ноги.
→00It would probably be wise to light@@your way as you go.
0 00Было бы неплохо как-нибудь@@осветить себе путь.
→00Now that the vampires are gone, @@the magical energy is dissipating.
0 00Вампиров больше нет,@@а магическая энергия рассеивается.
→00Good point...@@This castle is pretty old, right?
0 00Старинный замок...@@Неплохое местечко, да?
→00That's wonderful. I've always @@wanted to meet them, you know?
0 00Превосходно. Всегда мечтал@@о такой встрече, ты знала?
→00It seems that Sebastian has @@somehow allied himself with them.
0 00Видимо, Себастьян@@как-то с ними связан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2013 г. (4948 дней)
- Деятельность:
-
9566 версий перевода
с общим рейтингом 2
129 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)