Candice7777: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Prove it.

0 Докажи.

→Damon.

1 Дэймон.

→You know that?

0 Вы знаете что?

→Elena, stop.

0 Елена, остановись.

→Just don't hurt my friends.

1 Только не трогай моих друзей.

→I understand.
I will do your spell.

0 Понимаю.
Я сделаю заклинание.

→You do understand that, right?

0 Ты же понимаешь это, верно?

→But I can hurt the people you love.

0 Но я могу навредить людям, которых ты любишь.

→You're the only one
who can do this spell.

1 Ты единственная, кто может сделать это заклинание.

→So I can't hurt you.

0 Я не могу навредить тебе.

→They want to know if
you still have a heart.

0 Они хотят знать, есть ли у тебя все еще сердце.

→- What the hell are you doing here?
- Your boyfriends invited me.

0 -Какого черта ты тут делаешь?
-Твой парень пригласил меня.

→If I knew where she was,

0 Если бы знала где она,

→Do you know where Bonnie is?

0 Ты знаешь где Бонни?

→And he made me think
that he was Klaus...

0 И он заставил меня думать, что это был Клаус...

→What are you talking about?
What's Silas want with you?

0 О чем ты говоришь?
Что Сайлас хочет от тебя?

→No, it's not ok.

0 Нет, не в порядке.

→No, Caroline.
Caroline, wait. It's ok.

0 Нет,Кэролайн.
Кэролайн, стой. Все в порядке.

→We have to get out of here.

0 Мы должны убираться отсюда.

→- Where have you been?
- Matt!

0 -Где ты была?
-Мэтт!