Katherine_Fox: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→into my gym the other day?
0 в мой зал?
→or give me a taste
of his technique when you came
of his technique when you came
1 или демонстрировать его стиль борьбы, придя
→member sired not from Elijah,
0 кто обращен не Элайджей,
→and, should you join us,
you'd be the very first
you'd be the very first
0 и став одним из нас, ты будешь первым,
→willing...
Eager, even...
Eager, even...
0 Даже рад...
→Intense guy.
0 Серьезный парень.
→might make it difficult.
0 может затруднить тебя.
→in anticipation
0 я наложила заранее,
→but the aphasia
spell I already cast
spell I already cast
0 но заклинание расстройства речи, которое
→than endure another
second of pain.
second of pain.
0 лишь бы избавиться от боли.
→with such intensity,
you'd rather tear them out
you'd rather tear them out
0 с такой силой, что ты предпочтешь вырвать глаза,
→just behind the eyes
and then spreads
and then spreads
0 глубоко в глазах, затем оно распространиться
→the kind that starts
as a pin prick
as a pin prick
0 сначала ты почувствуешь покалывание
→so this isn't a request.
0 так что это не просьба.
→but we're in a little
bit of a rush here,
bit of a rush here,
0 но мы немного спешим,
→Ok. I don't know what
you think you saw,
you think you saw,
0 Ладно. Не знаю, что ты там видела,
→I watched his sire
be destroyed,
be destroyed,
0 Я видела гибель его создателя
→Lucien is doomed.
0 Люсьен обречен.
→every soul
they've ever turned.
they've ever turned.
0 и каждая душа, обращенная ими.
→I watched them burn,
0 Как сгорают они,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2013 г. (4946 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19484 версии перевода
с общим рейтингом 2872
3002 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)