Sell: переводы
How I Met Your Mother S05E01 / Как я встретил вашу маму Сезон 5 Серия 1
→(Robin and Barney moaning)
0 (Робин и Барни стонут)
→Did I not tell you guys
that it was Tuxedo Night?
that it was Tuxedo Night?
−1 А я вам сказал что это была Ночь Смокингов?
→Just once, I wish you guys
would call me on Tuxedo Night.
would call me on Tuxedo Night.
0 И еще, я хочу чтобы вы позвонили мне в Ночь Смокингов.
→Whoa!
0 Ха!
→Doesn't feel
very good, does it?
very good, does it?
0 Не очень хорошо, да?
→Didn't we meet on a yacht?
1 Мы не встречались на яхте?
→Hello. Good evening.
0 Привет. Добрый вечер.
→You know, brunch actuall
does sound kind of good.
does sound kind of good.
0 Знаешь,поздний завтрак это не так уж плохо.
→Wow! Flugelhorn.
0 Вау!Флюгельгорн.
→Professor Mosby.
0 Профессор Мосби.
→But you can call me Ted.
0 но вы можете звать меня Тед
→I am Professor Mosby.
0 Я - профессор Мосби.
→Silence!
0 Тишина!
→'Sup, dudes?
0 как дела,чуваки?
→Good morning.
0 Доброе утро.
→<i>I thought I would decide
in the moment.</i>
in the moment.</i>
0 Я думал,я выберу в один момент
→<i>authoritative or cool guy.</i>
0 авторитетным или клевым парнем.
→<i>what kind of professor
I wanted to be--</i>
I wanted to be--</i>
0 каким профессором я хотел бы быть
→I brought Marshall with me,
so maybe we'll do the same.
so maybe we'll do the same.
0 Я приведу Маршала с собой,
и может мы будем делать тоже самое.
и может мы будем делать тоже самое.
→Well, guess what?
0 Ладно, знаешь что?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
206 версий перевода
с общим рейтингом −8
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)