s_e_a: переводы

The Carrie Diaries / Дневники Кэрри 12 серия

→They like hearing about doing it.

0 Им нравится слушать об этом.

→Don't worry about them.
They're total pervs.

0 Не беспокойся об этом.
Они все извращенцы.

→That's really weird hearing
you say that

0 Это действительно странно, что ты говоришь это

→I'm glad we're gonna do it.

0 Я рада, что мы собираемся это сделать.

→Well, i think that's just cute.

0 Нуу, я думаю это мило.

→Even how i smell my hair
when i'm nervous or thinking?

0 Даже как я нюхаю мои волосы, когда нервничаю?

→I think they're a part of you.

0 Я думаю, они часть тебя

→You don't think
they're scary and weird?

0 Ты не думаешь, что они пугающие и странные?

→I love all your secrets.

0 Я люблю все твои секреты.

→until you say yes.

0 пока ты не скажешь "да".

→You know i'm not gonna leave you alone

0 Ты знаешь, я не оставлю тебя одну,

→Come on. One date.

0 Да брось. Одно свидание

→What are you, an idiot?

0 Ты кто, идиот?

→No fair.
You said you'd leave me alone.

0 Не честно.
Ты сказал, что оставишь меня одну

→No. I don't like you.

0 Нет. Ты мне не нравишься.

→i will leave you alone, i promise.

0 я оставлю тебя, я обещаю

→If you say no,

0 Если ты скажешь "нет",

→West, i don't know.

0 Уэст, я не знаю

→West.

0 Уэст

→that my brother's watching "Smurfs" on TV,

0 мой брат смотрит "Смурфов" по телику