Skyerry: посты

Решил попробовать свои силы в переводе второй половины интересного научно-фантастического цикла «Приключения Драконников» (Dragonback). Автор цикла – Timothy Zahn. Это мой первый опыт в переводе больших текстов, так что не судите строго. Но дельная критика приветствуется.
Названия книг, которые планирую переводить:

Дракон и пастух («Dragon And Herdsman», 2006) – сначала эту, пока загружаю главы
Дракон и судья («Dragon And Judge», 2007)
Дракон и освободитель («Dragon And Liberator», 2008)

Во первых, нужна помощь со связью с автором. (авторские права и всё такое). Сам я написать ему не смогу, т.к. опасаюсь сказать что-нибудь не то. Всё таки, мой английский довольно средний. Переводить буду с помощью Интернета и логики.

Во вторых, разумеется, нужна помощь с самим переводом.

Есть вопрос – сколько примерно времени нужно на выполнение перевода книги такого объёма? (316 стр.)