karameliche: переводы

The Carrie Diaries / Дневники Кэрри 12 серия

→Explain? You don't have to
explain anything.

0 Объясните? Вы не должны ничего объяснять.

→Uh...
Mr. Sperry, we can explain.

0 Эм.
Мистер Сперри, мы можем объяснить.

→We... were.

0 Мы... были.

→- Hi, Mr. Sperry. - Hey there.

0 - Примет, мистер Сперри. - Эй там.

→Some things are scarily similar.

0 Некоторые вещи пугающе похожи.

→I'm an easy target, aren't i?

0 Я легкая мишень, не так ли?

→What would you call that?

0 Как ты это назовешь?

→had coffee a couple of times.

0 пили кофе пару раз.

→I don't know.
Dating?

0 Я не знаю.
Встречаемся?

→Yeah, of course we are.

0 Да, конечно мы.

→We are?

0 Мы?

→Look, uh, we're dating,
and that means we're gonna fight.

0 Слушай, мы встречаемся,
и это означает, что мы будем бороться.

→Anyway, i'm...

0 В любом случае, я...

→but i get it.

0 но я понимаю.

→Not soon enough.

0 Не достаточно скоро.

→And i get it.

0 И я поняла.

→Makes you smart.

0 Делает тебя умным.

→Okay. That's it.

0 Хорошо. Вот и всё.

→It is not that challenging.

0 Это не так сложно.

→He was,

0 Он был,