CorDes: переводы
House MD s06 e06 / Доктор Хаус
→oh, i thought the dad might've
been australian too.
been australian too.
0 Я думал отец должен был быть австралийцем тоже.
→can you at least
come talk to 'em?
come talk to 'em?
0 ты можешь, по крайней мере, пойти и поговорить с ними?
→is she going to be okay?
0 с ней все будет нормально?
→more blood, more iron,
more bleeding, more blood.
more bleeding, more blood.
0 больше крови, больше железа, больше кровотечения, больше крови.
→oh, no!
0 о, нет!
→cameron did an online search
and found out
and found out
0 Кэмерон поискала в интернете и выяснила
→patient's losing blood faster
than we can transfuse.
than we can transfuse.
0 Пациент теряет кровь быстрее, чем мы можем в него перелить.
→he's not here.
0 Его здесь нет.
→house!
0 Хаус!
→a bit.
0 немного.
→hey, lucas.
0 Эй, Лукас.
→hey, house.
0 Эй, Хаус.
→maybe later.
0 может позже.
→great.
0 отлично.
→is rachel asleep?
−1 Рахель спит?
→i'm so sorry.
0 мне очень жаль
→that's enough.
0 достаточно
→or you can go get the woman
of your dreams.
of your dreams.
0 или ты можешь пойти и заполучить женщину твоей мечты.
→we should call house.
0 надо позвать Хауса
→it looks like a toxic reaction.
0 похоже на реакцию на токсины
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6236 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)