leonidovna: переводы
True Detective / 1 СЕЗОН
→Called the wrong dude
on cheating.
on cheating.
0 Обвинил в жульничестве не того парня.
→Pool game the other night.
0 Играл на днях в бильярд.
→Go, go, go!
0 Давай, давай!
→Marty, I need you.
90 seconds!
90 seconds!
0 Марти, ты мне нужен.
90 секунд!
90 секунд!
→What are you doing, man?
0 Что ты делаешь?
→Do not--
0 Не стре...
→Don't fire.
0 Не стреляй!
→we talk about
puttin' you with my man.
puttin' you with my man.
0 я сведу тебя с химиком.
→Now, you do this with us,
0 Если пойдешь с нами на дело,
→I need a good soldier.
0 Мне нужен хороший солдат.
→I got it. Are you
gonna be all right?
gonna be all right?
0 Да понял я. С тобой все будет в порядке?
→You got it?
0 Понял?
→Keep this handy and be listening to
Beaumont police channels.
Beaumont police channels.
0 Держи это под рукой и слушай
полицейский канал Бомонта.
полицейский канал Бомонта.
→We can get to Ledoux.
0 Мы можем добраться до Леду.
→Reggie Ledoux.
Where is he?
Where is he?
0 Реджи Леду.
Где он?
Где он?
→You blew up my life!
0 Ты сломала мне жизнь!
→You don't get to do what
you did to me last week.
you did to me last week.
1 Не надо тебе было делать то,
что ты сделал на прошлой неделе.
что ты сделал на прошлой неделе.
→He says that's their sign.
0 Он говорил, что это их знак.
→like in a spiral?
0 в форме спирали.
→Reggie got this
brand on his back,
brand on his back,
0 У Реджи на спине клеймо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2013 г. (4946 дней) по приглашению Katakimiku
- Деятельность:
-
83852 версии перевода
с общим рейтингом 1218
3311 комментариев
Карма: 35 (оценок: 37)