mreko: переводы

Futurama [Season 6 Episodes 14-20] / Футурама [6 Сезон 14-20 Серии]

→Well, into the toilet.
0 Что-ж, в унитаз.
→A greater tragedy
my eyes have never beheld.
0 Величайшая трагедия, что доводилось видеть моим глазам.
→Without alcohol, the
Benders are dying off.
0 Без алкоголя Бендеры вымирают.
→Crisis averted.
0 Кризис предотвращен.
→All alcohol on earth
has mysteriously disappeared.
0 На Земле загадочным образом исчез весь алкоголь.
→Our top story.
0 Главная новость.
→That sounds like a job
for me, Bender.
1 Похоже на работенку для меня, Бендера.
→A problem that solves itself?
1 Саморазрешающаяся проблема?
→This is a problem that
will solve itself.
0 Это проблема, которая сама себя решила.
→they'll deplete the
planet's booze and die off.
0 они исчерпают мировой запас выпивки и вымрут.
→Long before the Benders
devour the earth,
0 Прежде чем Бендеры сожрут Землю,
→All Benders are
powered by alcohol!
1 Все Бендеры работают на алкоголе!
→They've gone too far!
0 Они зашли слишком далеко!
→Now they drank my booze?!
0 А теперь они выпили мое пиво?!
→Like the kardashians.
0 Как семья Кардашянов?
→consuming all the
matter in the world!
1 поглащая всю материю в мире!
→They'll reproduce
without limit,
1 Они бесконечно размножаются,
→Bite my tiny metal ass!
0 Что-б мой крошечный металлический зад!
→Hey, those jerklings
ate my couch.
1 Эти гады сожрали мой диван.
→What's with the grey goo?
0 Что за серая дрянь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3783 версии перевода с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать mreko личное сообщение