mreko: переводы

South Park Season 16 Episode 8 / Южный Парк 16 Сезон 8 Серия

→Showing just how much one
concerned parent can do,
0 Показывая всем, на что способен
обеспокоенный отец,
→Marsh then found himself in front
of the leaders of Washington.
0 Марш оказался в Вашингтоне
перед лицом глав государства.
→Go on! Pat yourselves on the back!
0 Давайте! Похлопайте друг друга по спине!
→and then you give 'em a smile!
0 А потому вы подарите им улыбку!
→And when they try and thank you
for those balloons you say
0 И когда они будут благодарить вас
за эти шарики, вы ответите:
→'I don't need any thanks I did it
cuz it was the right thing to do'
0 "Не стоит благодарности, я сделал это,
потому что это правильно"
→Being nice is about what's inside you!
0 Почувствуйте доброту внутри себя!
→When your enemy is nice to you
you just be nice right back!
0 Когда ваш соперник любезен к вам,
будьте любезны в ответ!
→Yeah. Yeah!
0 Да! Точно!
→If they give you two balloons
well you give 'em three!
0 Если они дают вам два шарика,
мы дадим им три!
→Are we just gonna let North Park walk away
0 И мы собираемся упустить Норт Парк
→with a victory because we think
they know how to be nicer than us?
0 вместе с победой только потому что считаем,
что они знают как быть милее нас?
→That's true.
0 Это правда.
→you give better hugs than
anyone out on that field!
0 Ты обнимаешься лучше всех на поле!
→And Clyde,
0 И, Клайд,
→you're nicer than anybody I now.
0 ты самый славный из всех, кого я знаю.
→Token,
0 Токен,
→most compassionate guys I've ever met.
0 самых сострадательных ребят, что я знаю.
→I see some of the nicest,
0 то вижу самых милых,
→And when I look around this locker room,
0 И когда я смотрю на эту раздевалку,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3783 версии перевода с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать mreko личное сообщение