mreko: переводы
One Tree Hill 7x02 / Холм Одного Дерева 7x02
→finding me new properties, and...
0 подыскиваюших для меня новую недвижимость, и...
→do I have a development staff
0 есть ли у меня штат сотрудников,
→I... I don't... I don't know what the hell got into him.
0 Я... Я не... Я не знаю какой бес в него вселился.
→to ask me if I'm quitting the
business and getting married.
business and getting married.
0 чтобы спросить меня, выхожу ли я из дела и женюсь.
→Look, my dad just flew five hours
0 Смотри, мой отец летел пять часов, просто,
→What did you say?
0 И что ты сказал?
→Well, what else did he say?
0 Ну, что он еще сказал?
→He's a movie producer, Brooke. He loves the dramatic.
0 Он кинорежиссер, Брук. Он любит драматизм.
→Va... vanity la...
0 Жал... Жалкий ле...
→because you're running what is essentially a vanity label.
0 потому, что ты тратишь его на какой-то жалкий лейбл.
→Is that right?
0 Неужели?
→days before production, and for what?
0 за несколько дней до выхода, и ради чего?
→All right.
0 Хорошо.
→All right?
0 Хорошо?
→And believe it or not, this kind of thing,
0 Хочешь верь, а хочешь - нет, но
→and spout a bunch of lies,
and the next thing you know,
and the next thing you know,
0 и наврать с три короба,
и еще, ты знаешь,
и еще, ты знаешь,
→Clay, listen, man, you've known me for a long time now.
0 Клай, слушай, мужик, ты давно знаешь меня
→I want you to move your stuff in, okay?
0 Я хочу чтобы ты перевезла свои вещи, хорошо?
→Aww, my baby's so good to me.
0 О, детка, ты так хороша.
→and had to be checked into rehab.
0 и была оправлена на реабилитацию.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)