mreko: переводы
NCIS Season 7 / Морская Полиция, 7 сезон
→Because they are human, after all.
0 В конце концов, они ведь тоже люди.
→uh,batteries, electronics,
even music and entertainment.
even music and entertainment.
0 батарейках, электронике, даже музыке и развлечениях.
→We have zeroed in on items of
a more personal nature, various,
a more personal nature, various,
0 Мы сосредоточились на вещах более личного плана, различных
→NCIS on the ground in Africa has
tried to track common elements.
tried to track common elements.
0 Морская полиция на территории Африки попыталась достать все необходимое.
→Like weapons, medical supplies,car
parts, gasoline,food,drink.
parts, gasoline,food,drink.
0 Оружие, медикаменты, запчасти, бензин, еда, питье.
→Everything moving through the area--
by ship,by truck, by camel,by donkey.
by ship,by truck, by camel,by donkey.
0 Все перевозится на кораблях, грузовиках, верблюдах, ослах.
→Autopsy report.
0 Отчет о вскрытии.
→Grab your gear. Grab your gear. Grab
your gear. Grab your gear,your gear.
your gear. Grab your gear,your gear.
0 Собирайтесь. Собирайтесь. Собирайтесь. Собирайтесь, собирайтесь.
→Grab your gear. Got a
missing kid. Grab your gear.
missing kid. Grab your gear.
0 Собирайтесь. У нас пропавший ребенок. Собирайтесь.
→Thanks for listening.
0 Спасибо за внимание.
→No?
0 Нет?
→No.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→- You got a manifest?
- It's a cargo ship.
- It's a cargo ship.
1 - У тебя есть декларация?
- Это грузовое судно.
- Это грузовое судно.
→Uh,yeah. Bound for the Horn of Africa.
0 Да. Граничит с Африканским Рогом.
→Out of Aqaba.
0 Из Акабы.
→and then he put Ziva and a team on a
Jordanian freighter called the Damocles.
Jordanian freighter called the Damocles.
0 а затем посадил Зиву и команду на иорданское грузовое судно Дамокл.
→We gave it to Gibbs, Gibbs gave it to Vance,
Vance gave it to Eli David,who read it,
Vance gave it to Eli David,who read it,
0 Мы передалии ее Гиббсу, Гиббс передал Вэнсу, Вэнс - Эли Давиду, который ее прочитал
→Could be a direct supply line to Saleem.
0 Можно было бы использовать для снабжения Салима.
→They weren't in English, so we had to
do a little rudimentary linguistics.
do a little rudimentary linguistics.
0 Они не на английском, так что нам пришлось немного повозиться с азами языковедения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)