mreko: переводы
Warehouse 13 - 1x13 - MacPherson / Хранилище 13 - 1x13 МакФерсон
→Apparently MacPherson has amassed quite
a collection of Warehouse artifacts.
a collection of Warehouse artifacts.
0 Очевидно МакФерсон собрал целую коллекцию артефактов Хранилища.
→There are any number of methods to create sleeper agents.
0 Существует много способов создания латентных агентов.
→What does that mean? Do you think he put
some kind of bug in my brain or something?
some kind of bug in my brain or something?
0 Что это значит? Ты думаешь он установил мне жучок в мозгу или что-то вроде этого?
→We know you wouldn't. Not on purpose.
0 Мы знаем, что нет. Не по своей воле.
→All right, well, let's just go in and blast him.
0 Ладно, давай просто пойдем и прихлопнем его.
→Well, what's he not expecting?
0 Ну а чего же он не ждёт?
→No, he's expecting that.
0 Нет, он только этого и ждёт.
→No, no, no, no, no, no.
0 Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
→Mrs. Frederic, this place is my home.
−1 Миссис Фредерик, вот здесь я живу.
→Ohcome on, you don't actually believe that, do you?
0 Да ладно, неужели ты действительно в это веришь?
→Uh, no.
1 О, нет!
→Artie is MacPherson.
−1 Арти и есть МакФерсон.
→Oh, snap!
0 Вот чёрт!
→No!
0 Нет!
→Artie. Artie! Artie!
0 Арти. Арти! Арти!
→Can you hear me?
0 Ты меня слышишь?
→Artie! Get up!
0 Арти! Поднимайся!
→Artie. Artie! Artie! Get up!
0 Арти. Арти! Арти! Вставай!
→4, 3, 2, 1...
0 4, 3, 2, 1...
→Self destruct in 5
0 Самоуничтожение через 5
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)