mreko: переводы

Lie to Me - 02x02 - Truth or Consequences. / Lie to Me - 02x02

→I posted it,
and i just--

−1 Я выложил его, я просто...

→Which one of you made
the sex film?
who was it?

0 Кто из вас снял секс на видео? Кто это был?

→You ready to party,
boys?

0 Готовы поразвлечься, парни?

→No plan.

0 Никаких.

→Is there something
that you want to
tell us, zack?

0 Не хочешь нам что-нибудь рассказать, Зак?

→Talking to
invisible people

0 разговоры с несуществующими людьми

→Well, last i checked,

0 Ну, насколько я помню,

→Because
they're no wackier than
the mainstream ones.

0 потому что они не более чокнутые, чем все остальные.

→And no, wacky religions,
they don't bother me,

1 И нет, чокнутость религиозных культов меня не волнует,

→You take care of yours
your way.

0 Вы - по-своему.

→We'll take care of
our children our way.

0 Мы заботимся о детях по-своему.

→Not why
we're here.

0 Мы здесь не за этим.

→Do you think
that's healthy?

0 Думаете это полезно?

→They spend all day
making crafts for
jamie to sell?

0 что целыми днями они занимаются изготовлением поделок для продажи?

→They can't read,
and from what i can tell,

0 Они не умеют читать, из чего я могу сделать вывод,

→Jamie's homeschooling
stresses ethics over
standard academics.

0 Джеми в своей методике ставит нравственность выше стандартной учебной программы.

→They can't read?

0 Они что, не умеют читать?

→What does it say?

0 Что здесь написано?

→Aww. isn't that sweet?
did you make this?

0 О-о, как мило.
Ты сама сделала?

→The simplicity
of jamie's teachings,

0 простота учений Джеми,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3783 версии перевода с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)