mreko: переводы
NCIS S07E04 / Морская полиция: Спецотдел Сезон 07 Серия 04
→It's a sign of weakness.
0 Это признак слабости.
→Never apologize.
0 Никогда не извиняйся.
→I failed you, ziva.
0 Ты разочаровала меня, Зива.
→I'm sorry.
0 Извините.
→Not a second time.
0 Только не снова.
→You could not say no to him.
0 Ты не можешь отказать ему.
→Get out of here. Run!
0 Убирайся. Бегом!
→Go.
0 Иди.
→He's dirty.
0 Он плохой.
→He's not a good guy.
0 Он не был хорошим парнем.
→Your father, ziva.
0 Твой отец, Зива.
→She's on my team.
0 Она в моей команде.
→Sends you to try to burn her?
0 Послат тебя сжечь её.
→This the way your boss operates?
0 Вот как, значит, работает твой босс.
→The slug you put in united
states marine daniel cryer.
states marine daniel cryer.
0 Пуля, которую ты выпустил в американского пехотинца Дэниела Краера.
→No, it's the truth.
0 Нет, это правда.
→This is your story?
0 Это твоя история?
→What would stop me from
pulling the trigger right now?
pulling the trigger right now?
0 что бы мешало мне прямо сейчас спустить курок?
→If I had,
0 Если бы играл,
→Did you betray us?
0 Ты играешь с нами?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)