mreko: переводы
Dexter / Декстер
→- pembroke pines
police department.
police department.
0 - Полицейское управление Пемброук Пайнс.
→Current building--
−1 Теперь -
→- original structure
was a single-story tavern.
was a single-story tavern.
0 - Изначально строение было одноярусной закусочной.
→To follow
officer kruger home.
officer kruger home.
0 чтобы проводить офицера Крюгера домой.
→I should get to pembroke pines
just in time
just in time
0 Мне нужно добраться до Пемброук Пайнс вовремя,
→12 floors, mostly vacant.
−1 12 этажей, почти не заполнено.
→I'll come to you.
−1 Я сам к тебе приду.
→But since you're not...
−1 А раз ты не здесь...
→Odds are it belongs to
the late darius rae.
the late darius rae.
0 Есть вероятность, что она принадлежит Дариусу Рею.
→After she shot herself.
0 после того, как она выстрелила в себя.
→A glove whose rolled cuff
preserved the gunshot residue
preserved the gunshot residue
0 Перчатка, чей отворот сохранил следы выстрела,
→- tell me, is this conversation
gonna end up in the paper too?
gonna end up in the paper too?
1 - Скажи мне, этот разговор тоже пойдет в печать?
→- i am.
1 Так и есть.
→They're your feelings.
1 Это твои чувства.
→But they're my feelings.
0 Но это мои чувства.
→- loud?
2 - громким?
→That noise has gotten...
1 этот шум становится...
→But, in working with you,
0 Но, работая с тобой,
→As background noise
to this investigation.
to this investigation.
−1 как фоновый шум к этому расследованию.
→Just say
what you're thinking.
what you're thinking.
0 Просто скажи, что думаешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)