mreko: переводы

Dexter - 4x11 - Hello, Dexter Morgan

→I've got it.
1 Я сама.
→- you want me to do it?
−1 Хочешь, чтобы это сделал я?
→- and frank's still dead.
1 И Фрэнк по-прежнему мертв.
→- i'm afraid
to erase his name.
0 Я боюсь стирать его имя.
→- hey.
2 Привет.
→Wait.
no, don't! don't!
1 Стой.
Нет! Нет!
→- he is. he is.
1 Да. Да.
→- is there something
you want to tell me?
1 Ты хотела что-то мне рассказать?
→- we got him.
1 Мы нашли его.
→- 24-ounce framing hammer?
1 700-граммовый молоток для сборки каркасов?
→- what are you?
1 Тогда что?
→Go inside.
1 Войти домой.
→I should leave it alone.
1 Мне следовало бы оставить все как есть.
→Hey, elliot.
0 Привет, Эллиот.
→Watch the history channel.
1 Посмотреть исторический канал.
→Stan beaudry
is now the trinity killer.
1 Теперь Троица это Стэн Боудри.
→Aah! you fuck!
0 А-а-а! Блять!
→I'm gonna
kick your fuckin' ass!
1 я надеру твою сраную задницу!
→Looking for the 10-20
1 Код 10-20, разыскивается
→Driving a black peter car
out of j-town.
1 едет на черном трейлере из Джексона.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3783 версии перевода с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать mreko личное сообщение