mreko: переводы
Breaking Bad s03e07 [ One Minute ] / Во все тяжкие s03e07
→Uh-huh.
1 Угу.
→I'm not asking.
1 Я не спрашиваю.
→I'm--
...were even close.
...were even close.
1 – Я...
– ...мы с ним были близки.
– ...мы с ним были близки.
→I mean,
it's not as if we--
it's not as if we--
1 В смысле, даже если бы...
→He's not my friend.
1 Он мне не друг.
→He was-- He's--
1 Он был... Он...
→you picture me having
with this person.
with this person.
0 между мной и этим человеком ты себе представляешь.
→Look, Skyler, I don't know
what kind of relationship
what kind of relationship
0 Слушай, Скайлер, я не знаю
какие отношения
какие отношения
→Hank could lose everything.
0 Хэнк может потерять все.
→You've been too good to them
for too many years.
for too many years.
0 Ты столько сделал для них за все эти годы.
→It's all going to work out.
0 Все наладится.
→Photo of Agent Schrader's
hands, for the record.
hands, for the record.
2 Фотографию рук агента Шрэдэра, для протокола.
→Right. We just--
0 Хорошо. Мы только...
→but toxicology on Pinkman--
0 и всё же, анализы Пинкмэна...
→But just to confirm,
0 И всё же, только чтобы убедиться,
→And it was at this point
1 И тогда
→Options?
1 Варианты?
→Not this.
1 Не эта.
→Hey, I may have overstated
the, uh, power of your face.
the, uh, power of your face.
1 Слушай, возможно, я преувеличил всю силу твоего лица.
→this-- I just--
0 это... Я просто...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)