mreko: переводы
Mythbusters 5,6,7,8 series / Разрушители легенд 5,6,7,8 серии
→It was.
0 Да.
→That actually was pretty close
to the last one.
to the last one.
0 Это довольно близко к предыдущему разу.
→Whoo-hoo!
Boom!
Boom!
0
→And again.
0 и снова.
→...Again...
0 ...снова...
→Boom!
0
→All right, then.
0 Идет.
→I'll pay you 100 bucks.
0 я дам тебе 100 баксов.
→But, I swear, if we end up
using it to cover the ramp,
using it to cover the ramp,
0 Но, клянусь, если мы прибегнем к ее помощи для смазки рампы,
→If you want to bring it,
that's fine.
that's fine.
0 Если хочешь принести ее, я не против.
→Like one of those hand-held
weed sprayers.
weed sprayers.
0 вроде переносных поливалок.
→For the full-size ramp,
you know, but larger,
you know, but larger,
0 для полномасштабной рампы, ну, знаешь, только побольше,
→Jamie: I figure we should use
something like this
something like this
0 Я полагаю нам стоит использовать что-нибудь вроде этого
→The slide needs another spritz
of soapy water.
of soapy water.
0 горка нуждается в очередном орошении мыльной водой.
→But before he flies,
0 Но перед тем, как он полетит,
→And help him to land
in the same place twice.
in the same place twice.
0 и помочь ему приземлиться в одно и то же место дважды.
→Binding the arms and legs
should streamline mini Adam
should streamline mini Adam
0 Связанные руки и ноги должны придать мини-Адаму обтекаемую форму
→I'm wondering about fixing him
so he's in this position.
so he's in this position.
0 Я думаю насчет того, чтобы закрепить его в этом положении.
→So Jamie's got a plan.
0 так что у Джейми появился план.
→Narrator: It's not tiresome,
but neither is it accurate,
but neither is it accurate,
0 Это не утомительно, но это так же и не точно,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3783 версии перевода
с общим рейтингом 638
9 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)