Alaris92: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→from inspecting
the entirety of your building.

0 от полной проверки вашего здания.

→Your general manager bribed
a government official to keep him

0 Ваш генеральный менеджер подкупил
государственного служащего, чтобы удержать его

→It's about to get worse.
Mr. Meryln,

0 И будет еще хуже.
Мистер Мерлин,

→I just have
a lot going on here.

0 Просто здесь такое
происходило.

→What he must have had
to do to survive.

0 Все что он делал, чтобы
выжить.

→Why was Yao Fei
on the island in the first place?

0 Почему Яо Фэй оказался
на острове?

→and conceal
their own involvement.

0 и скрыть свою причастность.

→A scapegoat.
To take the blame

0 Козлом отпущения.
Свалить вину на него

→but he wants my father
to be the face of it.

0 но он хочет, чтобы мой отец был
лицом этой операции.

→A general. I didn't hear
the details of Fyers plans,

0 Генерал. Я не знаю деталей
плана Файерса,

→and how he was
forcing him to help.

0 и как он заставил его
помогать себе.

→You said you knew
why Fyers wanted Yao Fei,

0 Ты сказала, что знаешь
зачем Файерсу нужен Яо Фэй

→Fine. When we all
rescued each other.

0 Ладно. Когда мы все спасали
друг друга.

→You rescued me?

0 Вы спасли меня?

→Hey, remember when Slade
and I rescued you?

0 Эй, помнишь как Слэйд и я
спасли тебя?

→My mom does yoga.

0 Моя мама занимается йогой.

→And your people are the most
qualified to take him down.

0 А твои люди - самые квалифицированные,
чтобы убрать его.

→We don't even have that.
Where'd you get it?

0 У нас нет даже этого.
Где ты его узнал?

→The hostage-taking junkie.

0 Наркоман, захватывающий заложников.

→Anything that will give us
a line on the Count's location.

0 Все что подскажет нам
где искать Графа.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 апреля 2013 г. (4946 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)