linden: переводы

Hannibal / Ганнибал

→- I'm not listening to them.
It's not social.
0 Я не слушаю их.
Так что это не социум.
→Tell me your design.
0 Расскажите о своем почерке.
→Tell me who you are.
0 Расскажите мне кто вы есть.
→Why did she deserve this?
0 Почему она заслужила это?
→Now think about killing
Mrs. Marlow.
1 А теперь подумайте об убийстве миссис Марлоу.
→be it your own hand
or the hand of God.
2 своими руками или руками Господа.
→one way or another,
0 одним способом или другим,
→Everyone has thought
about killing someone,
1 Каждый когда-либо думал об убийстве,
→<i>- any further assistance?</i>
<i>- No. Thank you so much for calling.</i>
0 - Вам нужна какая-либо дополнительная помощь?
- Нет, большое спасибо за звонок.
→- I'm just here with my husband.
<i>- Do you require</i>
0 Я здесь со своим мужем.
→Fear.
0 Страх.
→I mean, I would. Wouldn't you?
0 Я имею ввиду, что я бы стал. А вы?
→He would, um, hide
how special she was.
0 Он будет, хмм, скрывать то, насколько она особенная.
→<i>Is there anyone in the house with
you at this time, Mrs. Marlow?</i>
0 Есть ли сейчас еще кто-то в доме с Вами, миссис Марлоу?
→<i>Yeah, sorry about that.</i>
0 Да, извините за это.
→<i>Thank you, Mrs. Marlow.</i>
<i>We detected a front-door alarm.</i>
0 Спасибо, миссис Марлоу. Мы засекли сигнализационное оповещение входной двери.
→<i>Can you please confirm your</i>
<i>password for security purposes?</i>
0 Подтвердите свой пароль в целях безопасности.
→<i>Tea kettle.</i>
0 "Чайник"
→<i>- Theresa Marlow.</i>
0 Тереза Марлоу.
→<i>- This is DDX Security.
Who am I speaking with?</i>
0 Это DDX Security. С кем я разговариваю?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2013 г. (4944 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
179 версий перевода с общим рейтингом 80
Написать linden личное сообщение