Uxie: комментарии

Хорошо звучит, мне кажется, мелодично так. И для кричалок подходит.

Хоть и не по тексту, но осом.

За неимением лучшего варианта поставил просто смешные клички.

Да, «ужасная» лучше, но теперь вся строка не очень похожа на речь девушки, которая живет на ферме :)
ОК.

Как сохранить игру слов, не придумал.

Не «взрослым», т. к. в середине будет шутка именно про размер поней.

В конце станет понятно, что внутрь ее не пускают.

«Позаботиться о себе» и «постоять за себя» не подходят, потому что тогда со следующим предложением связать не получится.

http://www.wolframalpha.com/input/?i=72+million+psi

Game face – лицо актёра, маска, предназначенная для сцены.

bail out
1) освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки
2) выручать из беды, помогать

Дин говорит это нескольким другим охотникам.

Сзади к Дину подходит разъяренная девушка.

«Parent Trap» – фильм о разделённых близнецах.

Насколько понял, Дин говорит о Люцифере.

go-juice, http://www.gojuice.com/ – сок с витаминами и минералами.

Это говорит Кастиэль Дину, они на «ты».