Uxie: переводы

Supernatural s05e04 / Сверхъестественное 5 Сезон 4 Серия

→The battle's gonna torch
half the planet.

0 Разгорится бой на половине планеты.

→If i let him in,
then michael fights the devil.

0 Если я впущу его, то Михаил
сразится с дьяволом.

→Beautiful in a trillion
different ways...

0 Потрясающую во всех мыслимых отношениях...

→Something i should have done
in the first place.

1 То, что должен был сделать с самого начала.

→Pardon?

1 Прошу прощения?

→I know what you are.

0 Я знаю, что ты такое.

→Why?

1 Зачем?

→You don't have to be
afraid of me, dean.

1 Тебе не нужно меня бояться, Дин.

→<i>they are.</i>

1 Они пойдут.

→<i>oh, we're not.</i>

1 Мы и не пойдем.

→A trap -- exactly.

0 Ловушка. Вот именно.

→Which means
that this is...

1 А значит, это...

→They cleared a path
for us.

0 Нам расчистили дорогу.

→This place should be
white-hot with crotes.

1 Это место должно кишеть зараженными.

→Now, there's something
you're not telling us.

0 О чем-то ты нам не сказал.

→Is that so?

1 Да ну?

→I know you.

1 Я знаю тебя.

→Now, weapons check.
we're on the move in five.

1 Всем проверить оружие.
Начинаем через пять минут.

→You sure about this?

0 Уверен?

→That's just how i roll.

0 теперь это мой стиль.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1072 версии перевода с общим рейтингом 221
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)