bet: переводы

Hannibal / Ганнибал

→Yes, she would. Yes, she would.

0 Да, она будет. Да, она будет.

→deficients. Dr. Bloom would be
the exception.

0 отсталыми. Д-р Блум будет
исключение.

→Most psychology departments
are filled with personality

0 Большинство психологических
отделов заполнены людьми

→- Agent Crawford.
- (Chuckling): No, no.

0 -Агент Кроуфорд.
-(Смеется): Нет, нет.

→I'm beginning to suspect
you're investigating me,

0 Я начинаю подозревать почему вы дали расследование мне

→(crying)

0 (плачет)

→so he could tuck Elise Nichols
back into bed.

0 чтобы он смог уложить Элис Николс обратно в постель

→Risked getting caught

0 Рисковал попасться.

→Sensitive psychopath.

0 Чувствительный психопат.

→I'll get that.

0 Я возьму это.

→I could see how the pressure
of school might have

0 Я видел, какой давление может оказывать школа

→She didn't like living
in her dorm.

0 Ей не нравилась жить
в ее общежитии

→She... she was a very interior
young woman.

0 она...она была очень интерьера
молодая женщина.

→That may require me
to be sociable.

0 Для этого мне потребуется быть общительным

→borrow your imagination?

0 Одолжить ваше воображение?

→can I...

0 Могу я....

→That's a lot
of wind-chafed skin.

0 Сильный ветер раздражал кожу

→It's a little hammy, Jack.

2 Это не совсем естественно, Джек

→I disagreed with what
you named it.

0 Я не согласен с тем, как вы назвали его.

→We had a disagreement
when we opened up the museum.

0 У нас были разногласия,
когда мы открыли музей.