Studentipat: переводы

Hannibal / Ганнибал

0 _

→I think you called the
house as a serial killer.

0 Я думаю, Вы звонили в дом
как серийный убийца.

→I made a mistake.

0 Я совершил ошибку.

→No, you don't.

0 Нет, не знаешь.

→- That he killed you?
- I don't know if he was going to.

0 – Что он убьет тебя?
– Я не знаю, собирался ли он.

→What would be the alternative?

0 А какая была альтернатива?

→You're glad I killed him.

0 Ты рад что я убила его.

→There would still be those who would
say you were taking after your father.

0 Все еще останутся те, кто скажет,
что ты пошла по стопам отца.

→Home's no longer an option.

0 Домой – не вариант.

→Where else were you to go?

0 Куда тебе еще идти?

→You climbed over the wall.

0 Ты взбиралась по стене.

→- How did you know it was me?
- Hospital called.

0 – Как вы узнали, что это я?
– Звонили из госпиталя.

→(Creaking sound) Hello, Abigail.

0 Привет, Эбигейл.

→I wanna go home.

0 Я хочу домой.

→Where you going?

0 Ты куда?

→We'll catch him one way or another.

0 Та или иначе, мы его поймаем.

→And then what, he... he got away?

0 И потом он... он ускользнул?

→from Marissa Schurr's mouth.

0 изо рта Мариссы Щур.

→The blood on her hands matches
the tissue that we pulled

0 Кровь на ее руках совпадает
с образцами, что мы извлекли

→Struck Dr. Lecter in the back of the head.

0 Ударил доктора Лектера по затылку.