spqer: переводы
cryptology unlocked, Reinhard Wobst / Криптология, Рейнхард Вобст
→Minimal changes to some letters, slightly varying spaces between words, previously agreed templates—everything con- ceivable had certainly been exploited.
0 Минимальное изменение некоторых букв, немного различные пробелы между словами, ранее согласованные шаблоны, все мыслимые способы, безусловно, были испробованы.
→Steganography is an art that is thousands of years old, and it had reached totally different heights, as well as the routine of its recovery.
0 Стеганография это искусство, которому больше тысячи лет, и оно достигло небывалых высот, также как и процедура его расшифрования.
→When I heard this as a child, I was sure nobody would ever be able to see through such a smart trick.
0 Когда я услышал об этом ребенком, я был уверен, что никто никогда не сможет расколоть такой сложный трюк.
→All my mother needed to do was find the first letter of every fifth word in the message to recover his loca- tion.
0 И все что надо было сделать маме, это найти первые буквы каждого пятого слова в письме, чтобы понять его местонахождение.
→So in his army mail, he sort of acciden- tally underlined a digit in a date, say 5.
0 Так например, в своих письмах, он как бы случайно подчеркивал цифры в дате, скажем, 5.
→This method is called steganography, and it hides messages in messages. Its purpose is to hide the existence of information rather than making it unreadable.
0 Этот метод называется стеганографией и он скрывает сообщения в сообщения. Его целью является скрыть существование информации, а не сделать её не читаемой.
→There is another method for protecting information against unauthorized tap- ping, in addition to ‘open’ encryption.
0 Есть еще один метод защиты информации против несанкционированного перехвата, в дополнение к "явному" шифрованию.
→Section 5.2.1 will discuss this topic in more detail, among
other things.
other things.
0 В главе 5.2.1 мы более детально рассмотрим этот вопрос.
→In reality, though, we wouldn’t gain much, because an attacker will
first run a frequency analysis, probably revealing some parts of the substitution.
first run a frequency analysis, probably revealing some parts of the substitution.
0 На практике, однако, многого мы не добьемся, потому что злоумышленник проведя частотный анализ, вероятно, выявит некоторые части замены.
→In contrast, if we combine a substitution with a transposition things appear to
look better.
look better.
0 В противовес этому, если мы объединим замену с транспозицией шифр будет более стойким.
→At least knowing a little of the plaintext, the attacker can then start reconstructing
the transposition.
the transposition.
0 По крайней мере, зная мало текста, злоумышленник может начать реконструкцию транспонирования.
→And if you give a cryptanalyst an inch he takes a mile.
0 !! И если вы даете криптоаналитику дюйм он берет милю.
→This is
always the beginning of the end.)
always the beginning of the end.)
0 Это всегда начало конца).
→In general, it is hard to say when double encryption, normally using two different
methods, is better than a simple one.
methods, is better than a simple one.
0 В общем случае, трудно сказать, когда шифрование с использованием двух различных методов, лучше, чем однократное.
→It is often hard to say that even
in a specific case.
in a specific case.
0 Очень часто трудно сказать что лучше, даже в конкретном случае.
→Methods that have this property are said to form a
group.
group.
0 Про методы, которые обладают этим свойством, говорят, что они образуют группу.
→The same
applies to transpositions.
applies to transpositions.
0 То же самое относится и к транспозиций.
→Similarly, two or more substitutions produce another substitution.
0 Кроме того, две или более замены дадут другое смещение.
→Adding two constants,
s1 and s2, to a plaintext character, p, has the same effect as adding first the
constants and then adding them to the text:
s1 and s2, to a plaintext character, p, has the same effect as adding first the
constants and then adding them to the text:
0 Добавление двух констант, S1 и S2, к символам открытого текста "р", имеет тот же эффект, что и сложение этих констант и добавление их к открытому тексту.
→We have seen
above why this method is also called ‘Caesar addition’.
above why this method is also called ‘Caesar addition’.
0 Выше мы видели, почему этот метод так же называется "Дополнением цезаря"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2013 г.
(4944 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
320 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий