La_tragedia: переводы

Hannibal / Ганнибал

→You'd better start caring, Abigail.

0 А тебе следовало бы беспокоиться, Эбигейл.

→- in your life right now.
- I don't care what anybody thinks.

0 для тебя сейчас.
Меня не волнует, что думают другие.

→Perception is the most important thing

0 Ощущение - самая главная вещь

→You'll be fighting that perception.

0 Тебе следует бороться с этим ощущением.

→Does that mean I'm sick too?

0 Это значит, что я тоже больна?

→harvests the organs to eat later.

0 забирает органы, а позже съедает их.

→I'm Alana Bloom.

0 Я Алана Блум.

→I don't know. I don't keep
company with these people.

1 Не знаю. Я не общаюсь с этими людьми.

→He can't stand the thought
of losing her.

0 Он не может смириться с мыслью потерять ее.

→who killed Elise Nichols had
a place to do it

1 который убил Элис Николс, было место, где сделать это.

→- You think this was a copycat?
- The cannibal

1 -Вы считаете, что это был имитатор?
- У каннибала,

→- Jack?
- Yes?

0 Джек?
Да?

→(rattling)

0 (стук)

→"Evolutionary Origins
of Social Exclusion"?

1 "Эволюционное происхождение социальной изоляции"?

→Well, she told me
that you mentored her

1 Ну, она говорила мне, что Вы были ее наставником

→an internship at Johns Hopkins.

1 пройти интернатуру в Университете Джона Хопкинса.

→Well, now I understand
why your drawings earned you

1 Ну, теперь я понимаю,
почему рисунки дали Вам возможность

→You expecting another patient?

1 Вы ждете другого пациента?

→I need you to help me
with a psychological profile.

0 Мне нужна Ваша помощь в составлении психологического портрета.

→doctor. Um,

0 доктор