tsouvarev: переводы
How I Met Your Mother S05E10 The Window / Как я встретил вашу маму S05E10 "Окно"
→She's hanging out with Ted tonight.
1 У нее свидание с Тэдом сегодня
→Give it a rest, jeez!
0 Да успокойся ты уже!
→I am just a...
0 Я такая...
→Oh, look how filthy I am.
1 О, посмотри какая я грязная
→Of the corgies doing it people style?
0 корги, которые делают это по-человечески
→And even though our bro-lationship
0 И даже несмотря на то, что наши пацанские отношения
→I'd better take off.
0 Пожалуй, мне пора
→I think I may have just peed my pants.
0 что едва не описалась
→That can pick up cars in a junkyard.
1 которые поднимают машины на свалке
→Make adjustments... ...Go get it energized.
0 Мешайте Энергетики.. и Городите Города Искренне
→Don't abuse it.
0 Не злоупотребляйте
→I left my tab open.
0 Мой счет открыт
→Yeah, this is casual.
0 Да, все как обычно
→Challenge accepted.
1 Вызов принят
→Well, that's unnecessary.
−1 Можно без шуточек?
→These were my jam.
0 Это был кайф
→Not one hour after they broke up.
0 Менее, чем через час после того, как они рассталиись
→Well, the rebound guy lasted two years.
0 Роман с утешающим парнем продлился два года
→You know, so I wouldn't be the rebound guy.
0 Так что я не стал утешающим парнем
→She was the ultimate girl next door.
2 Она была самой клевой девчонкой
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)