tsouvarev: переводы
How I met your mother s05e11 / Как я встретил вашу маму s05e11
→And i've never looked back.
0 и я ни разу об этом не пожалел
→have fun for me.
0 оторвись за меня
→and he's going
to be letting people go.
to be letting people go.
0 и он собирается всех разогнать
→I'm going to go
have a cigarette.
have a cigarette.
1 Пойду покурю
→All right,
all right.
all right.
0 Ладно, ладно
→Here's what she did.
2 А сделала она вот что
→That's not what she did.
−1 Это не было тем, что она сделала
→All right, kids,
I'm gonna level with you.
I'm gonna level with you.
0 Ладно, дети, я расскажу вам кое-что
→She just stood there.
1 Она просто стояла там
→And that's exactly
what she did.
what she did.
1 И это было именно то, что она сделала
→by myself for five minutes.
0 подышу свежим воздухом
→I'm gonna go up on the
roof and stand there
roof and stand there
0 Пойду на крышу
→All right,
all right.
all right.
0 Ладно, ладно
→And on the sofa and on the bed
and on the coffee table.
and on the coffee table.
0 И на диване, и на кровати, и на журнальном столике
→to be great together
on the air.
on the air.
0 отлично смотреться вместе в эфире
→No, I just think we're going
0 Нет, мне просто кажется, что мы будем
→Wow! You are
so going to hit that.
so going to hit that.
0 Ого! Ты собираешься к нему приставать
→The guy was an industry legend.
0 Этот парень был легендой
→from all over the country.
0 по всей стране
→seasoned veteran of no fewer
1 Матерый ведущий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6235 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)