tsouvarev: переводы

Dollhouse s02e10 - The Attic

→It's time to win her war.
0 Время выиграть ее войну
→Echo: No.
0 Нет
→I think I've impressed upon them
the dangers we'll be facing.
0 Мне кажется, после того, какие опасности мы преодолели, нас запомнили
→And everyone else?
0 А все остальные?
→Nobody else is you.
0 Никто, кроме тебя
→We can bring them down.
0 Мы можем уничтожить их
→"we"?
0 Нас?
→It's the only way we'll ever gain an edge.
0 Это единственный способ для нас быть впереди
→Of whatever's hidden there.
0 то, что скрывают
→They are rabid in their protection
0 Они ни перед чем не остановятся, чтобы защитить
→I think the attic is where rossum is keeping
1 Я думаю, Аттик это место, где Россум держит
→The attic.
0 это Аттик
→There is only one place for a
doll as irreparably damaged you.
0 Единственное место для такой безнадежно испорченной куклы, как ты
→Or at least someone who will.
0 Или того, кто сможет
→And I know how to get
at the heart of rossum,
0 И я знаю, как добраться до Россума
→I understand the mainframe.
0 Я знаю, что такое мейнфрейм
→Here goes everything.
0 Вот и началось
→Don't get sloppy.
0 Не будь сентиментальным
→I guess I'm glad I never did kill you.
0 Похоже, я счастлив, что так и не убил тебя
→We'll shut down the mainframe.
0 мы выключим мейнфрейм
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1724 версии перевода с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать tsouvarev личное сообщение