tsouvarev: переводы
Dollhouse s02e11 - Getting Closer
→and deal with the burn racks.
0 разбираться с колбочками
→Topher, I'm going to go in the back
0 Тофер, я буду в подсобке,
→And I mean that in so many ways.
0 Во всех смыслах
→or very confused.
0 или зайти в тупик
→she might cease to exist or wind up nuts
0 она может исчезнуть или сойти с ума
→With your life.
0 Полностью и безоговорочно
→And I'm just gonna trust you?
0 И я должна просто поверить вам?
→Far too valuable.
0 слишком ценна
→You're...
0 Ты...
→You won't be harmed in any way.
0 Тебе никто не навредит
→Open up my brain like the rest of them?
0 Вскроете мой мозг, как остальным?
→Although, technically,
you're not robots, it seemed to fit.
you're not robots, it seemed to fit.
0 Также, технически, вы не роботы, хотя кажется, что так оно и есть
→Not likely.
0 Да не похоже
→My partner and I have been
quite eager to meet you.
quite eager to meet you.
0 Мой партнер и я с нетерпением ждали встречи с тобой
→I'll explain that later.
0 Я объясню потом
→I, uh, I use a lot of bodies.
0 Я, мм, использую несколько тел
→Well, like the fifth, actually.
0 Хотя, пятый, на самом деле
→(clears throat) the second.
0 второй
→Clyde randolph.
0 Клайд Рэндольф
→Sorry. Clyde.
0 Извини. Я Клайд
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 сентября 2009 г. (6236 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1724 версии перевода
с общим рейтингом 40
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)