HannibalRU: переводы

Hannibal / Ганнибал

→May I?

0 Можно?

→- I'm not listening to them.
It's not social.

0 Я не слушаю их.
Так что это не социум.

→Well, I'm just talking at them.

0 Ну, я просто говорю с ними.

→and I also understand it's
difficult for you to be social.

0 я так же понимаю, что тебе
сложно быть в социуме.

→your horse to a teaching post,

0 вспахивать ниву обучения,

→I see you've hitched

0 Я гляжу, вы решили

→It's a little hammy, Jack.

0 Это не совсем естественно, Джек

→The, uh, Evil Minds
Research Museum.

0 Исследовательский музей
Злых Гениев.

→I disagreed with what
you named it.

0 Мне не понравилось, как вы его назвали.

→We had a disagreement
when we opened up the museum.

0 У нас были разногласия,
когда мы открыли музей.

→- We've met.
- Yes.

0 Мы встречались?
Да

→Jack Crawford. I head
the Behavioral Science Unit.

0 Джек Кроуфорд. Я возглавляю
отдел поведенческого анализа.

→Special Agent

0 Специальный агент

→Mr. Graham.

0 Мистер Грэм.

→- I see.

0 понятно

→Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com

0 Группа ВК: vk.com/hannibal_nbc

→Tell me who you are.

0 Скажи мне кто ты

→Tell me your design.

0 Расскажите мне ваш план.

→Why did she deserve this?

0 Чем она это заслужила?

→Now think about killing
Mrs. Marlow.

0 А теперь подумайте об убийстве миссис Марлоу.