Andy812: переводы

The Office.US S09 / Офис (США) девятый сезон

→At the end, you were 5'1".

0 А в конце жизни ты была метр пятьдесят пять.

→Most of your life,
you were 5'4".

0 Большую часть своей жизни ты была метр шестьдесят четыре,

→You were the aunt
to my cousins.

0 Ты была тётей моим племянникам.

→You had black hair
and then gray hair.

0 Сначала у тебя были черные волосы,
а потом - седые.

→Would the family care
to say something?

0 Не хочет ли семья сказать что-нибудь?

→You won't get any.

0 Ты их не вырастишь.

→Good. I agree.
Don't worry about it.

0 Хорошо, я согласен. Не беспокойся об этом.

→because we don't wanna
make zombies.

0 потому что мы не хотим делать зомби.

→Well, thank God they're not,

0 Слава Богу, что не вырастут,

→That's fine,
'cause they're not gonna grow.

0 Это хорошо, потому что они здесь не вырастут.

→Well, the only thing we're
planting here is dead bodies.

0 Ну, единственное, что мы здесь выращиваем - это мертвые тела.

→Yeah, well, I'm saying
it's garbage soil, that's all.

0 Да я просто говорю, что почва отстойная, и всё.

→It doesn't matter.
It's a cemetery.

0 Какая разница. Это кладбище.

→It's crap soil.
Nothing's gonna grow here.

0 Дерьмовая почва. Здесь ничего не вырастит.

→and his life
is full of turmoil.

0 "и его жизнь полна суеты". (Иов, 14:1)

→Man is born of woman,

0 "Человек рожден женщиной",

→to join this woman
on the ground....

0 дабы придать эту женщину земле.

→We are here today

0 Мы собрались здесь сегодня,

→Don't eat the cupcake.

0 не ешь кекс!

→in the conference room.

0 в конференц-зале.