Mope: переводы
Fringe / За Гранью
→All right,cool. Late.
1 Хорошо, увидимся позже.
→I got a guy who can help us.
0 у меня есть парень, который сможет нам помочь.
→I think...
−1 Думаю...
→I think it's the phone.
−1 Думаю, это тот телефон.
→657 megabytes each right before they crashed.
−1 657 Мегабайт на каждый, как раз незадолго, до поломки.
→Well,that can't be a coincidence.
0 Возможно, это не просто совпадение.
→Dunham.
1 Данэм
→And after... a couple hours,
1 И спустя... несколько часов
→Can I have a word?
−1 Можно с вами поговорить?
→Olivia Dunham. FBI.
0 Оливия Данэм, ФБР
→Well,I'm gonna go interview that Dempsey kid
0 Ну, а я пока побеседую с этим Демпси,
→So do you think you can get anything off this?
−1 Думаешь сможешь извлечь хоть что-нибудь?
→Floppy disks are a little outdated.
0 Флоппи диски немного устарели
→I got it right here. I'm on it.
0 Он у меня. И я уже работаю над этим
→there may be a record of that on his computer.
0 то возможно, сохранилось хоть что-то об этом на его компьютере.
→Well,if he got this from a girl
0 Итак, если он подхватил это от девушки
→How?
0 Но как?
→what do we know from the autopsy?
1 Что мы узнали из вскрытия?
→E-y?
0 ..си?
→A coroner's on his way with a body.
0 Должен появится следователь с телом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 октября 2008 г.
(6565 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)