Number83: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2013 г. (4941 день) по приглашению nyanya79
- Деятельность:
-
305 версий перевода
с общим рейтингом 7
5 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Прим. Уицилопочтли – «колибри юга» или «колибри левой стороны» — бог солнца, бог войны и национальный бог ацтеков, покровитель города Теночтитлан (современный Мехико, столица Мексики).
«поджег» – это глагол в пр. времени 3 л., ед. ч., м. р., а существительное пишется через о – «поджог»
в оригинале используется шкала по Фаренгейту, при переводе, я думаю, лучше использовать шкалу Цельсия.
Правильно будет «надевает»
Судя по комиксу, слова принадлежат Рокету, а значит «такая красивая и умная».