wl: переводы

Believe / Верь

→What's nice about her?
0 Что в ней хорошего?
→You have a problem.
0 У тебя проблема.
→Why are you looking
at me like that?
0 Почему ты так на меня смотришь?
→I wouldn't turn it down, ma'am.
0 Я не хотел бы настаивать, мэм.
→Lights were a nice touch.
0 Идея с лампочкой была неплохой.
→You two stay right there
for a second.
0 Вы двое постойте здесь секунду.
→Well, I'm not supposed
to let anybody upstairs
0 Ну, я не могу позволить подняться
посторонним
→It is.
0 Да.
→You're the global authority
0 Вы - всемирный авторитет
→Look, the more she channels...
0 Слушай, чем больше она проводит через себя...
→Bo's a candidate
to degrade, Roman.
0 Бо - кандидат на деградацию, Роман.
→Winter has you worried that
Bo might get sick like Nina.
1 Винтер беспокоится, что Бо может заболеть, как и Нина.
→Oh, no,
she's a lot different than me.
0 О нет, она сильно отличается от меня.
→No, she didn't.
0 Нет, это не так.
→Fancy car by playing
by the rules?
0 клевую машину, играя по правилам?
→You think she got
that gold watch and the...
0 Думаешь, она получила золотые часы, и
→You think that lady got all
that money by playing fair?
0 Думаешь, эта леди заработала все
эти деньги честным путем?
→Look, let me give you
a little advice.
0 Так, давай я дам тебе маленький совет.
→I figured Leona
wouldn't need it, so...
0 Я подумал, что Леоне он не так сильно
нужен, так что...
→We were down to our last 20.
0 У нас оставалась последняя двадцатка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2008 г. (6565 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
350 версий перевода с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать wl личное сообщение