Pedro: переводы

House - 06x05 - Brave Heart / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→Yeah.
0 Ага
→Did he get help?
0 Ему помогли?
→Help didn't help.
0 Помощь не помогла
→I went to the bathroom.
0 Я сходил в туалет
→What is it?
0 Что?
→Oh, god!
0 О, боже!
→Like it's nothing.
0 как будто это ничто
→A captain i know compares it
to taking out the trash,
0 Знакомый капитан сравнивает это с выносом мусора
→Did they ever get over it?
0 Они это пережили?
→Did i come in
too soon?
0 Я слишком рано пришел?
→These kids are--
no wonder she hates him.
1 Ох уж эти дети
как думаешь, она ненавидит его?
→Okay?
0 Хорошо?!
→Okay.
0 Хорошо
→You don't think there might be
a logical explanation?
0 Ты не думаешь, что может быть логическое объяснение?
→And thought to yourself,
"hmm...
0 И подумал: хмм..
→You play the employee,
and i play the boss.
0 ты притворяешься работником, а я - начальником
→This is the part where
0 Это та часть, когда
→Are you sure
you're only one woman?
0 Ты уверена, что ты только одна женщина?
→For example,
i can talk to you outside.
0 Например, я могу поговорить с тобой за дверью.
→You can do anything.
0 Ты можешь все
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6234 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Pedro личное сообщение