Pedro: переводы
House M.D. - 6x12 - Moving the Chains
→Are trying
to work things out.
to work things out.
0 пытаются помириться
→I heard foreman
and his brother
and his brother
0 Я слышал Форман и его брат
→Okay, you know what?
Forget that last part.
Forget that last part.
0 Хорошо, знаешь что?
Забудь последнюю часть.
Забудь последнюю часть.
→I provoked marcus to quit
0 Я спровоцировал Маркуса уволиться,
→It's like a car
trying to run
trying to run
0 Это как машина, которую пытаются завести,
→Don't bring up our mother.
−2 Не веди сюда нашу мать
→The opossum...
3 Опоссум...
→Right, and your nickname
0 Конечно, а твое прозвище
→That never happened.
0 Этого никогда не было
→Your mom's
birth control pills
birth control pills
0 противозачаточные твоей мамы
→It's definitely
not lymphoma.
not lymphoma.
0 Это определенно не лимфома.
→What happened
to your face?
to your face?
0 Что с твоим лицом?
→It's not lymphoma.
0 Это не лимфома.
→Nearly there.
0 Где-то здесь
→Of course you realize,
this means war.
this means war.
0 Ты конечно понимаешь, что это война.
→Like you weren't looking
for revenge for the prank
for revenge for the prank
0 Как будто ты не хотел отомстить за шутку,
→Right...
Play innocent.
Play innocent.
0 Правильно...
Разыгрывай невинного
Разыгрывай невинного
→Jeez. What happened
to your face?
to your face?
0 Господи. Что случилось с твоим лицом?
→Oh.
0 О
→<i>Wake up, ma.
Wake up.</i>
Wake up.</i>
0 Проснись, Ма.
Проснись.
Проснись.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6234 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)