spoon5: переводы

Game of thrones / Игра престолов

→You left me.

0 Вы бросили меня.

→- You don't care.
- 'Course we care.

0 - Вам ли не все равно?
- Конечно, нам не все равно.

→'Course if you don't stop,
you'll probably die, too.

0 Конечно, если не остановишься, возможно тоже умрешь.

→If you stop, you'll die.

0 если ты остановишься, то умрешь.

→I can't.

0 Я не могу.

→- No.
- <i>Get up.</i>

0 - Нет.
- Поднимайся.

→Get up, Sam.

0 Поднимайся, Сэм.

→You know you want to.

0 Ты ведь хочешь этого.

→Hey.

0 Эй.

→Why don't you lie down
and rest for a while, eh?

0 Почему бы тебе наконец не прилечь отдохнуть?

→while you was off somewhere
hiding in a hole.

0 пока ты прятался в какой-нибудь норе.

→I seen 'em torn
to pieces fighting

0 Я видел, как их разрывали на куски в 6ою,

→That seem fair to you?

0 Это кажется тебе честным?

→whimpering.

0 и ноешь.

→and you're still here

0 а ты все еще жив,

→There's 200 brothers
killed by dead men

0 200 братьев убиты мертвецами,

→You crying 'cause you're cold?

0 Ты плачешь, из-за холода?

→What's the matter, Piggy?

0 Что случилось, Свинка?

→Dead crows.

0 Мертвых ворон.

→What did you see?

0 И что ты там видел?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2013 г. (4941 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 107 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий