anastasia91: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Stay. I want to test something.
0 Останьтесь. Я хочу кое-что проверить.
→Except you.
0 Кроме вас.
→things would have been very different.
0 то все бы было совсем иначе.
→Damon, voice-over: Had she gotten
me with that vervain injection,
me with that vervain injection,
0 Если бы она смогла бы воткнуть в меня тот шприц с вербеной,
→So I heard.
0 Как я слышал.
→Whitmore. I spent a lot of time there.
0 Уитмор. Я провел там много времени.
→Like I was a ball of dough.
0 Как будто бы я был шаром для тестов.
→and you're more powerful
than I ever was.
than I ever was.
0 и ты более могущественна, чем когда-либо была я.
→doing you some favor
by teaching you magic,
by teaching you magic,
0 что оказываю тебе услугу, обучая магии,
→This whole time, I thought I was
0 Все это время я думала,
→Dr. Whitmore's back.
You need to hurry.
You need to hurry.
0 Доктор Уитмор вернулся. Тебе нужно поторопиться.
→Then I'm ready.
0 Тогда, я готова.
→Make me a vampire.
0 Обрати меня в вампира.
→You're the only one unaccounted for,
0 Ты единственная, пропавшая без вести,
→Very clever.
0 Очень умно.
→So it was the other
ripper in Mystic Falls then?
ripper in Mystic Falls then?
0 Значит, был другой потрошитель в Мистик Фоллс?
→I'd be doing the world a favor.
0 Я принесу пользу миру.
→so that you can kill him?
0 чтобы ты могла его убить?
→I want to kill him.
0 Я хочу убить его.
→I was hoping you'd know
where to find him.
where to find him.
0 Я надеялась, что ты знаешь где его найти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 апреля 2013 г. (4943 дня)
- Деятельность:
-
5779 версий перевода
с общим рейтингом 456
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)