anastasia91: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→And here I thought you, of all people,

0 А я думал, что именно ты из всех людей

→little fingers could not pry.

0 маленькие пальчики не смогут добраться.

→Therefore, I took it upon myself to
carefully place it where naughty,

0 Поэтому я взял на себя смелость спрятать ее, куда непослушные,

→you've been conducting
with the crescent wolves.

0 которую ты задумал с волками полумесяца.

→in mother's grimoire was in some way
related to whatever foolishness

0 к гримуару нашей матери был как-то связан с той глупостью,

→Well, admittedly, I did have a
theory that your sudden interest

0 Что ж, на мгновение я допустил мысль, что твой внезапный интерес

→Don't make this harder
than it needs to be, brother.

0 Не усложняй все, брат.

→if the thief wasn't
a bit closer to home.

0 не был ли вор намного ближе к дому.

→of his hands, I began to wonder

0 я задался вопросом,

→in their efforts to obtain it,

0 заполучить её,

→At first, I feared
the witches had succeeded

0 Сначала, я было испугался, что ведьмам удалось

→filled with our mother's
most powerful spells.

0 заполненную самыми сильными заклинаниями нашей матери.

→I'm looking for a book about yay big

0 Я ищу книгу, примерно такого размера,

→Yes. In fact, I believe you can.

2 Да. Думаю, ты можешь помочь.

→Can I help you find something?

1 Тебе помочь с поисками?

→Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

0 Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/

→Josh, I think I have an idea
on how to fix him.

0 Джош, кажется, у меня есть идея, как вылечить его.

→Maybe he just needs
a shock to his system,

0 Может, он просто нуждается в шоке,

→It was just for a
second, but it was him.

0 Всего на секунду, но это был он.

→You saw that, right?

0 Ты ведь видел это?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 апреля 2013 г. (4942 дня)
Деятельность:: 5779 версий перевода с общим рейтингом 456
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)