Igritt_7: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→Now come along.
0 а теперь пошли
→You go on down the road.
0 Вы идёте по дороге
→<i>♪ That Lord of Castamere ♪</i>
0 ♪ Лорд из Кастамере ♪
→his coughing, his whimpering.
0 его кашель, его хныканье.
→Lemon cake's my favorite.
1 Лимонные пирожные - мои любимые!
→What do you say to that, Sansa?
1 Что вы на это скажите, Санса?
→<i>It's more your color.</i>
0 Это теперь твой цвет
→I only meant that to go out of
your way to endanger yourself--
your way to endanger yourself--
0 Я лишь имела ввиду, что этот путь опасен для вас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 апреля 2013 г.
(4942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 2