Nihat: переводы
House - 06x08 - Ignorance is Bliss
→<i>he's smart
compared to you.</i>
compared to you.</i>
−2 Он умен наравне с тобой
→Dumb drug.
well, he obviously hasn't--
well, he obviously hasn't--
−1 Сильный наркотик. Хорошо, он явно не принимает
→He wasn't taking it
for his cough.
for his cough.
0 Он ничего не принимает от кашля
→<i>as in cough syrup?</i>
−1 Например сироп от кашля?
→What's with the ties?
−1 И какая связь?
→Party or party hearty?
−1 Вечеринка или вечеринка дружеская?
→Good as gold.
0 Хороша как золото
→It's a sofa bed.
−3 Этот диван плохой
→Maybe you should
crash here.
crash here.
−3 Может быть ты разрушишь ее?
→<i>anything?</i>
−1 Ничего?
→I meant for you.
−3 Я жалкий для тебя
→He certainly is.
−1 Он безусловно
→Us, not you.
−3 Мы, не ты.
−1 (Форман) Он не отвечает на свой пейджер
→Do you know what the difference
between her iq and mine is?
between her iq and mine is?
1 Ты знаешь разницу между ее IQ и моим?
→91 points.
1 91 балл
→I told you.
0 Я говорил тебе
→Yeah, of course.
0 Да, конечно
→Hold that pose.
0 Замри
→Ignorance is bliss.
−2 Неведение счастье.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом −45
Карма: 1 (оценок: 1)