Nihat: переводы

House 06x09 / Доктор Хаус 06х09

→You?
I feel good.
0 Ты? Я чувствую себя хорошо.
→I'd be dead--twice.
0 Я был бы мертв дважды.
→He needs a new liver.
−1 Ему нужна новая печень
→In only 24 hours?
0 Всего за 24 часа?
→But over half his hepatocytes
are dead.
0 Но больше половины его гепатоцитов мертвы.
→Which means...
the cancer's gone.
−1 Это означает... рак исчез
→and Wilson started testing
at 12:45.
−2 и Уилсон начал тестированиев 12:45
→I'm here because it's 1:15
−1 Я здесь, потому что 1:15
→We can't stop
the oozing.
0 Мы не можем остановить кровотечение.
→<i>Either way, he's dead.</i>
0 В любом случае, он мертв.
→I'm gonna need to run
some tests.
−1 Я собираюсь запустить некоторые тесты
→What is it, Jim?
0 Что это Джим?
→Hey! Thank you.
0 Эй! Спасибо
→I can move them.
−1 Я могу пошевелить им
→Look.
0 Смотри
→I'm sorry I forgot that.
0 Извини, что я забыл.
→You're my family.
0 Ты моя семья.
→Does that mean
it's not cancer?
0 Означает ли это, что это не рак?
→The chemo's not working.
−2 Химия не работает.
→Move your fingers.
0 Пошевели пальцами.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
173 версии перевода с общим рейтингом −45
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nihat личное сообщение