104 комментария

лучше, наверное, «этот кто-то» вместо «этот некто»

хозяин, наверное))

tanya_z 13.04.13 в 17:21 · Go on / S1E2-22
0

точно, да) писалось бы раздельно, если бы было противопоставление с союзом «а» или если бы оно явно подразумевалось:)

tanya_z 13.04.13 в 15:57 · Go on / S1E2-22
0

вот спасииииибо))

tanya_z 13.04.13 в 10:29 · Go on / S1E2-22
0

А неважно слитно :)

tanya_z 12.04.13 в 21:08 · Go on / S1E2-22
0

Ну, я бы тогда еще исправила « вы собираетесь» на «вам предстоит» )))

tanya_z 12.04.13 в 21:07 · Go on / S1E2-22
0

Может, _об_ испытаниях?

tanya_z 12.04.13 в 20:57 · Go on / S1E2-22
0

Мне нравится больше второй вариант, но лучше, мне кажется, «о том, с чего вы начинали,»

tanya_z 12.04.13 в 20:56 · Go on / S1E2-22
0

Мне кажется, «себя своему», «себя моему» – очень тяжелая конструкция...

tanya_z 12.04.13 в 20:52 · Go on / S1E2-22
0

можно и надкусанный:) но мне показалась такая нелепая конструкция веселее)) это ж Бобби, он мог так сказать, на мой взгляд) можно было бы выставить на голосование варианты, так никого ж тут нет... так что выбирайте сами, вы тут руководитель главный))

Алена, и Вам спасибо большое!:)

Потрясающе. Я первый раз историю эту слышу, во дела)) Хотя актера, конечно, в лицо знаю

Джулс легких путей не ищет))

круче, чем Un-suck звучит))) я посмеялась))

А я даже не знаю, о чем они))

А я как-то и не подумала про штуки-груди... Думать есть над чем, да))

Я бы рада молодежью называться всю жизнь)))

а вот тут, я думаю, лучше влепить запятую: «разве ты думаешь, это про нас?». Так как тут по логике вещей опущен союз «что» – разве ты думаешь, что это про нас?

не знаю, не знаю..)

Может, выслеживает знаменитостей?
У меня слово «сталкер» ассоциируется с ходоком по всяким странным местам, чем с преследователем. И слышала я его, как правило, именно в таком значении.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 апреля 2013 г. (4940 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
333 версии перевода с общим рейтингом 43
104 комментария
Написать tanya_z личное сообщение