bmn: переводы

The Middle / Бывает и Хуже - 4 сезон 24 серия [ФИНАЛ СЕЗОНА]

→Mm.
0 Ммм.
→Have you tasted it?
He really has a gift.
0 Ти не пробовал? У него талант.
→to eat Axl's leftover salad.
0 чтобы съесть салат Акселя.
→Sometimes I get up
in the middle of the night
0 Иногда я просыпаюсь среди ночи
→<i>to booze.</i>
0 нажраться.
→<i>it was finally time</i>
<i>to move on...</i>
0 было самое время идти дальше
→Cute headband, by the way.
0 Хорошая повязка, между прочим.
→Good girl, Sue. Keep hittin' her
with the compliments.
0 Хорошая девочка, Сью. Продолжай говорить ей комплименты.
→Just missed.
0 Промазала.
→Ooh!
0 О!
→<i>Game.</i>
0 Игра.
→I-I think last time, you may
have tossed it a little higher.
0 Я думаю в последний раз, ты могла подбросить мяч чуть выше.
→We declare a thumb war!
0 Я объявляю войну на пальцах!
→She didn't win a single point.
0 Она не выиграла ни одного очка
→It's 4:30. I'd say you're
havin' a lot of trouble.
0 Уже 4:30. Мне кажется, тебе очень не везет
→Yeah, I'm having a little
trouble gettin' it going today.
0 Да... Мне сегодня немножко не везет
→Ugh.
0 Угх
→<i>40-love.</i>
0 40 - 0
→Okay, it's yours!
0 Ладно, твоя взяла
→Well, maybe too close to call.
0 Слишком близко, чтобы знать наверняка
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 8 апреля 2013 г. (4940 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
237 версий перевода с общим рейтингом 0
Написать bmn личное сообщение