evil_genius: переводы
The Newsroom / Новости (сезон 2)
→It's broken.
0 - Сломана.
→How's Ben's ankle?
0 Как лодыжка Бена?
→I'm Jim Harper, ACN.
0 Я Джим Харпер из ACN
→Just want to get going.
0 Просто хотелось уже поехать.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Go ahead.
0 Проходите.
→Let him on the bus.
0 Пусти его в автобус.
→- Cameron?
- Yeah?
- Yeah?
0 -Камерон?
-Что?
-Что?
→And he'll experience
a five-point bump in the polls.
a five-point bump in the polls.
0 И у него поднимется рейтинг
на 5 позиций в опросах.
на 5 позиций в опросах.
→wouldn't let an ACN reporter
on the press bus.
on the press bus.
0 не пустил репортёра ACN
в автобус для прессы.
в автобус для прессы.
→will be about how the governor
0 будет о губернаторе, который
→Cameron, straight up,
the story I file today
the story I file today
0 Камерон, послушай,
история которую я сегодня напишу
история которую я сегодня напишу
→- Yeah...
- How would we build up that part of our immune system?
- How would we build up that part of our immune system?
0 - Да...
- Как бы нам построить эту часть иммунитета?
- Как бы нам построить эту часть иммунитета?
→what kind of experience
would we have with bad press?
would we have with bad press?
0 что мы получим
от плохой прессы?
от плохой прессы?
→As a Republican campaign,
0 Как кампания Республиканцев,
→You're gonna have to
get used to bad press.
get used to bad press.
0 Вам придется привыкнуть
к плохой прессе.
к плохой прессе.
→You guys are running
for president.
for president.
0 Вы ребята баллотируетесь
в президенты.
в президенты.
→- I can go on the bus?
- No, sir.
- No, sir.
0 - Мне можно в автобус?
- Нет, сер.
- Нет, сер.
→- Let's leave sisters out of this.
- You're right about that.
- You're right about that.
0 - Давай обойдёмся без сестёр.
- Тут ты прав.
- Тут ты прав.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом 35
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)