evil_genius: переводы
House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14
→After she didn't want
to lie down.
to lie down.
0 После того как
она не легла
она не легла
→Well, that
and the cardiac echo I performed
and the cardiac echo I performed
0 Ну, это и ещё кардиограмма
которую я провёл
которую я провёл
→That she didn't want
to lie down?
to lie down?
0 Что она не захотела лечь?
0 И ты это всё построил
на том факте
на том факте
→It's nice
to have visitors.
to have visitors.
1 Приятно иметь посетителей
→My.
0 Боже....
→And these women would
welcome a call from you.
welcome a call from you.
0 А эти, что бы Вы им позвонили
→These women would welcome
a call from you.
a call from you.
0 Эти женщини не против того
что бы вы им позвонили.
что бы вы им позвонили.
→But not enough brains
to see it through.
to see it through.
0 Но не достаточно мозгов
что бы этим воспользоватся
что бы этим воспользоватся
→You have some natural talent
as a liar,
as a liar,
0 У вас есть насточщий талант
вруна,
вруна,
→To work at it, so you just
put in random letters.
put in random letters.
−1 что-то одгадать, по этому
вписываете буквы в разброс
вписываете буквы в разброс
→Filled in some answers,
but you couldn't be bothered
but you couldn't be bothered
0 Вписываете какие-то ответы
но вы не можете
но вы не можете
→Folded the paper
to make it look read,
to make it look read,
0 Согнутая бумага
как буд-то вы читаете.
как буд-то вы читаете.
→You brought a prop
as a conversation starter.
as a conversation starter.
0 Вы подготовились
к началу беседы
к началу беседы
→Who tells men anything
they want to hear.
they want to hear.
0 Который говорит мужчинам
то что они хотять слышать.
то что они хотять слышать.
→I believe it means
lying manipulator
lying manipulator
0 Я думаю это значит
лживый манипулятор.
лживый манипулятор.
→It's one
of your crossword answers.
of your crossword answers.
0 Это один из ответов
на твой кроссворд.
на твой кроссворд.
→Beg your pardon.
Swoft.
Swoft.
0 Прошу прощения.
Курба.
Курба.
→Maybe you're
just too swoft.
just too swoft.
0 Наверное ты
слишком курба
слишком курба
→Is there a fire alarm
we could pull?
we could pull?
0 Здесь есть пожарная сигнализация
что бы дёргнуть ручку?
что бы дёргнуть ручку?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2009 г.
(6235 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
364 версии перевода
с общим рейтингом 35
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)