visperer: переводы

Castle s04e02 / Касл

→Maybe someone altered it.
0 Может быть его кто-то изменил.
→Just ask the man who wrote
the report--Rod Halstead.
0 Просто спроси того, кто написал отчет -
Рода Халстеда.
→There's an easy way to find out.
0 Это очень легко проверить.
→And there's nothing in
there to suggest arson.
0 И ни что не говорило о поджоге.
→But the investigator
ruled it an accident.
0 Но следователь решил что это случайность.
→Evidence that could lead
to your mom's killers.
0 Улики, которые могли бы привести к убийце твоей мамы.
→Someone was destroying evidence.
0 Кто-то уничтожал улики.
→That can't be a coincidence.
0 Это не может быть совпадением.
→That warehouse burned down three
weeks after my mom's murder.
0 Тот склад сгорел через три недели после того, как убили мою маму.
→Psst.
0 Пс...
→Beckett.
0 Бэккет.
→I pulled the report on
the fire from records.
0 Я достал отчет о пожаре из архива.
→Check the date.
0 Посмотри на дату.
→Besides, it sure was great
0 Кроме того, это было круто
→seeing her face twitch like that.
0 видеть как дергается ее лицо.
→Well, it worked, didn't it?
0 Но ведь сработало, так ведь?
→I'd like my gun back.
0 я бы хотел получить мой пистолет назад.
→if you don't mind...
0 если вы не возражаете...
→Now, um,
0 А теперь,
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2009 г. (6235 дней)
Деятельность:
854 версии перевода с общим рейтингом 33
29 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать visperer личное сообщение